Різдвяна колекція. Моя перша книжка.

Ще з дитинства з усіх свят найбільше я любила саме Різдво. Мені подобалось усе, що хоч трохи було пов’язане з цим святом: колядки, свята вечеря, інші народні обряди, листівки, вірші, вистави, мультики… Це захоплення довгий час не було усвідомленим, тільки десь років у шістнадцять я раптом зрозуміла: «З усіх свят найбільше я люблю саме Різдво». Тоді й почала збирати свою «різдвяну колекцію»: вірші, оповідання, легенди, які були пов’язані з Різдвом. Міркування мої були геть не лірично-сентиментальні, а дуже навіть практичні: «Коли-небудь може так статися, що мені доведеться працювати з дітьми або бути залученою до служіння дітям у церкві, або працювати в дитячому часописі… Отже слід мати що-небудь під рукою, якийсь золотий запас, із котрого тоді зможу скористати.»

Коли я вступила до університету, мої можливості з користування бібліотеками різко зросли – Історичка, Вернадка, Парламентка – все до послуг спраглого до знань студіозуса. Тож поволі, проте невпинно зростала й течка «Різдво» з ксерокопіями та виписками…

Одного разу мені навіть майнула думка: «Ех, узяти б це й видати… Скільком людям воно б прислужилося!» Але я відразу відігнала цю думку, як марнославну ілюзію. Бо воно ж очевидно: ніяке видавництво не захоче розглядати подібний рукопис.

Але минуло ще роки зо два і я познайомилася з чудовою людиною – перекладачкою, поеткою, письменницею – пані Галиною Кирпою. Одного разу за чашкою чаю вона мені мовила: «Ледача дівка! Сидиш на скарбові й нічого не робиш! Відчиняють тому, хто стукає… Розроби план книжки й запропонуй у кілька видавництв. Хтось і зголоситься, побачиш. Нині є велика потреба в таких книжках».

«Старших і мудрих людей слід слухатися, – подумала я. – Врешті решт, усе в Божих руках, а мені все одно не завадило б дати лад своєму архіву, каталогізувати його, чи що…»

Отож я набрала кілька проектів різдвяної антології й розіслала в усі знайомі видавництва. На той час у мене вже були ці «знайомі видавництва», бо я брала дитячі книжки на рецензування… Але справа не рухалася.

Тоді мені сяйнула ще одна мудра думка (напевне ангел-охоронитель постарався): «А що, коли проект цієї книжки запропонувати не дитячому, а релігійному видавництву?» Я сіла й трохи перепрацювала матеріал, і надіслала план книжки до Львова, у «Свічадо». Книжки цього видавництва я знаю й люблю багато років, а скільки чашечок чаю випила я з панями у київській крамничці «Свічада», пліткуючи про наші будні!..

І все ж коли з видавництва надійшов лист: «Висилайте рукопис, ми беремося за видання книжки». Не повірила: «Боже, невже? Такого не може бути!»

Два місяці я проводила свої вечори за комп’ютером, набираючи, перекладаючи, редагуючи різні анонімні сказання. У всіх людей був у березні й квітні передвеликодній піст, а в мене Різдво. Біля мого письмового столу співали ангели й ангелики, ходили пастухи й вівці, пахла ялинка й миготіли зорі… Ледве встигла до сесії підготуватись.

Й ось нарешті скоро Різдво. Я тримаю в руках свою першу книжку. Знаю, що це Бог зробив мені подарунок. Свіжа палітурка та сторінки – вони ще пахнуть фарбою… Я певна, що чимало дітей дістануть цю книжку в подарунок до свята. Я дуже рада за них. Вони розгорнуть це ошатне, гарно ілюстроване видання й полинуть у світ дива: побувають у Вифлеємі, де у яслах спить Спаситель-Дитя, поподорожують світом і стануть свідками того, як Бог народжується у серці людей, немов у тому Віфлеємському вертепі. Й у глибині душі трохи їм заздрю: вони вперше прочитають ці чудові історії… а я… кожну букву відчула пальчиками, вистукуючи їх на клавіатурі, десятки разів вичитувала друкопис… Ех, хто б то й мені подарував свіжу різдвяну книжку?

…Моя течка «Різдво» далеко не порожня, то ж сподіваюся це не остання різдвяна антологія, до видання якої я долучилася.

***************

Різдвяна ніч. / упор.і передм. Зоряна Живка, ілюстрації Соломія Лобода. – Львів: «Свічадо», 2006 – 136 c..

Зміст
Історія Різдва: від ясел до книжкової полиці (Передмова)
Що Святе Письмо розповідає про народження Ісуса Христа

Різдвяні легенди та казки

Про добру дівчину та Матір Божу (українська легенда)
Як Свята родина до Єгипту тікала (українська легенда)
Золотий коник (українська казка)
Чому дітей приносять лелеки (англійська легенда)
Сказання про три дерева (англійська легенда)
Дарунок трьох волхвів (французька легенда)
Про чоловіка, який працював на Різдво (французька казка)
Маленький Гість (італійська легенда)
Боже дерево (скандинавська легенда)
Різдвяні троянди (європейська легенда)
Про одну господиню та мудреців зі Сходу (європейська легенда)
Легенда про ялинку (європейська легенда)
Золоте павутиння (легенда)

Святочні оповідання

Народився у повітці
Різдвяний дарунок
Історія пісні
“Якби Я не прийшов…”
Передріздвяні клопоти ангелів
Різдво Христове в листопаді *
Різдвяна ніч *
Оповідання про Святу вечерю *
Трохи вічності для звіздаря *
Хрещення Дінінга *

****************

З мого боку було б добре, щоби я ще розказала, де купити цю книжку. Але якраз із книгорозповсюдженням у нашій країні сутужно. : (
Отже, цю книжку легко знайти у книгарнях Львова.
У Києві вона стовідсотково є у книгарні видавництва «Свічадо» (вул., Покровська, 6, Церква Миколи Доброго, 1 поверх, це біля Андріївського узвозу - в самому низу, на Подолі, працює книгарня: понеділок-п’ятниця 10.00 -17.00, крім великих релігійних свят, телефон 4251180.)
Проте зараз книгарня зачинена на ремонт до осені 2007 року.
Можна скористатися послугою «книга поштою» через сайт видавництва http://www.svichado.com

P.S.
Перший наклад розійшовся за два місяці...
Одна книжка переросла у проект на цілу серію.
Детальніше - див. статтю "Серія "Різдвяна антологія". Книжки про радість Різдва" на цьому сайті.

Різдвяна колекція. Моя перша книжка.Свидетельство

Різдвяна колекція. Моя перша книжка.
Свидетельство